On quietly creaky boots he went up the staircase to the hall, paused by the bedroom door

• 他穿着那双稍微吱吱响的靴子，攀上楼梯，走到过道，并在寝室门前停下来。